mộ táng
Définition
- Nom (masculin) :
- Sépulture, tombe : désigne une tombe ou un lieu d'inhumation, généralement une structure construite ou aménagée pour recevoir les restes d'un défunt.
- Ensevelissement, inhumation : peut désigner l'action ou le fait d'être enterré dans une tombe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các nhà khảo cổ đã khai quật một mộ táng cổ. (Les archéologues ont exhumé une ancienne sépulture.)
- Mộ táng của ông ấy nằm trên ngọn đồi. (Sa tombe se trouve au sommet de la colline.)
- Phong tục mộ táng thay đổi tùy theo văn hóa. (La coutume de l'inhumation varie selon les cultures.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, archéologiques, historiques ou administratifs pour désigner formellement une sépulture. Il est moins courant dans le langage quotidien que le simple mot "mộ".
Variantes et mots apparentés
- Mộ phần (nom) : sépulture, tombe (en insistant sur le lieu de repos final).
- Lăng mộ (nom) : tombeau, mausolée (souvent de plus grande envergure).
- Huyệt mộ (nom) : fosse sépulcrale, caveau.
Synonymes
- Tombe : lieu où est enterré un mort.
- Sépulture : lieu d'inhumation.
- Inhumation : action de mettre en terre, d'enterrer.
Expressions idiomatiques
- An táng mộ táng : expression formelle signifiant les rites funéraires et l'inhumation.
- Công việc an táng mộ táng đã hoàn tất. (Les travaux d'inhumation et de funérailles sont terminés.)